Nick Clegg’s cringeworthy apology with honest subtitles.  Christ this video is painful.